「お元気ですか？私は元気です」

この台詞で有名な映画、皆様ご存じですよね。
岩井俊二監督の映画「Lｏｖｅ　Lｅｔｔｅｒ」
中山美穂が、恋人の��藤井樹″が遭難した山に向かって
「お元気ですか？私は元気です」と叫ぶシーンは
何度観てもジーンときます。
映画の内容も皆様ご存じだと思います。
久しぶりにＴＶで観ました。
中山美穂が綺麗！若い！トヨエツも若い！
そして映画初出演の酒井美紀が初々しいです。
何度も観たのに．．．内容も知っているのに．．．
それでも観てしまう映画です。

この映画は１９９５年の3月に公開されました。
映画の舞台は神戸と小樽です。
１９９５年は神戸が大震災にみまわれた年です。
そして今回の放映された日は1月17日。
震災から２５年目の日でした。
映画の公開は震災後ですが、映画に映る神戸の街は、
震災に遭う前の神戸なのですね。
あの日から25年．．．です。

明けましておめでとうございます。

皆さま、穏やかな新年をお迎えの事と存じます。
昨年は、「ねことじいちゃん」の台本チェックから始まりました。
「初恋、お父さんチビがいなくなりました」「家へ帰ろう」「田園の守り人たち」
「洗骨」（しんゆり映画祭）「風をつかまえた少年」そして次回作の台本チェック
の2回目まで。又、1月には「副音声制作ワークショップ」（4回）もありました。

本年の台本チェックは、1月１２日（日）より始まります。
既に2回の台本チェックを昨年度中に終えています。
今回の台本チェックは、何と！！！
監督も一回目の台本チェックから参加されています。
初めての事なので、スタッフも緊張しました。
しかしながら．．．
いつもは画面と台本（日本映画のみ）からでしか情報を得る事が出来きない為に
？？？の事もありますが、今回は監督から詳しい情報を得る事が出来ました。
其の事により、映画を更に深く知ることが出来ました。
この事は、良い意味で副音声に反映されていると思います。
若い監督がこの様に副音声に興味をもち、台本チェックに参加して頂いた事は
これからのバリアフリー上映の更なる進歩になる．．．と信じております。

これからも質の良い、分かりやすい副音声台本制作を目標に、
スタッフ一同努力を重ねてまいります。
本年もよろしくお願いいたします。

「第三夫人と髪飾り」

19世紀が舞台のベトナム映画です。
題名とポスターの少女の瞳に魅かれて、観に行きました。

少女メイは14歳。
絹の里を治める富豪のもとに第三夫人として嫁ぎます。
第一婦人には息子がいて、第二夫人には女の子が２人。
さらなる男子を生むために迎えられたメイです。
そして、男の子を生まないと「奥様」と呼ばれない事を知ります。
第一夫人も第二夫人もメイをあたたかく迎えます。
やがてメイは妊娠し、同じころに第一夫人も妊娠します。
自分の子が男の子でありますように．．．と祈るメイ。
やがて桃源郷の様に静かで美しい里に悲しい出来事がおこります。
子供が生まれたメイの下した決断は．．．？
自分の手で長い黒髪をバッサリと切った第二夫人の娘。
彼女の．．．決意に満ちた強い光を宿した瞳の意味するものは？

とにかく美しい！美しい！そして官能的で残酷な映画です。
ベトナムだけでなく、日本の．．．そんなに遠くない時代にもあった話です。

撮影当時、メイを演じた少女が13歳だったと言う事で、ベトナムでの
上映は４日間で打ち切られたそうです。